rwgu gauVI pUrbI mhlw 5

aucwrx rwgu gauVI pUrbI mh`lw pMjvw

raag gourree poorabee mehalaa 5

Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ikn ibiD imlY gusweI myry rwm rwie ]

kin bidhh milai gusaaee maerae raam raae ||

How may I meet my Master, the King, the Lord of the Universe?

koeI AYsw sMqu shj suKdwqw moih mwrgu dyie bqweI ]1] rhwau ]

koee aisaa santh sehaj sukhadhaathaa mohi maarag dhaee bathaaee ||1|| rehaao ||

Is there any Saint, who can bestow such celestial peace, and show me the Way to Him? ||1||Pause||

AMqir AlKu n jweI liKAw ivic pVdw haumY pweI ]

aucwrx Al`Ku; pVdw: polw bolo

anthar alakh n jaaee lakhiaa vich parradhaa houmai paaee ||

The Unseen Lord is deep within the self; He cannot be seen; the curtain of egotism intervenes.

mwieAw moih sBo jgu soieAw iehu Brmu khhu ikau jweI ]1]

aucwrx s`Bo

maaeiaa mohi sabho jag soeiaa eihu bharam kehahu kio jaaee ||1||

In emotional attachment to Maya, all the world is asleep. Tell me, how can this doubt be dispelled? ||1||

eykw sµgiq iekqu igRih bsqy imil bwq n krqy BweI ]

eaekaa sangath eikath grihi basathae mil baath n karathae bhaaee ||

The one lives together with the other in the same house, but they do not talk to one another, O Siblings of Destiny.

eyk bsqu ibnu pMc duhyly Eh bsqu Agocr TweI ]2]

eaek basath bin panch dhuhaelae ouh basath agochar thaaee ||2||

Without the one substance, the five are miserable; that substance is in the unapproachable place. ||2||

ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuµjI gur saupweI ]

jis kaa grihu thin dheeaa thaalaa kunjee gur soupaaee ||

And the one whose home it is, has locked it up, and given the key to the Guru.

Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI ]3]

anik oupaav karae nehee paavai bin sathigur saranaaee ||3||

You may make all sorts of efforts, but it cannot be obtained, without the Sanctuary of the True Guru. ||3||

ijn ky bµDn kwty siqgur iqn swDsµgiq ilv lweI ]

jin kae bandhhan kaattae sathigur thin saadhhasangath liv laaee ||

Those whose bonds have been broken by the True Guru, enshrine love for the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

pMc jnw imil mMglu gwieAw hir nwnk Bydu n BweI ]4]

panch janaa mil mangal gaaeiaa har naanak bhaedh n bhaaee ||4||

The self-elect, the self-realized beings, meet together and sing the joyous songs of the Lord. Nanak, there is no difference between them, O Siblings of Destiny. ||4||

myry rwm rwie ien ibiD imlY gusweI ]

maerae raam raae ein bidhh milai gusaaee ||

This is how my Sovereign Lord King, the Lord of the Universe, is met;

shju BieAw BRmu iKn mih nwTw imil joqI joiq smweI ]1] rhwau dUjw ]1]122]

aucwrx rhwau dUjw: bolnw hY

sehaj bhaeiaa bhram khin mehi naathaa mil jothee joth samaaee ||1|| rehaao dhoojaa ||1||122||

Celestial bliss is attained in an instant, and doubt is dispelled. Meeting Him, my light merges in the Light. ||1||Second Pause||1||122||