Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl

imiQAw sµig sµig lptwey moh mwieAw kir bwDy ]

aucwrx bwDy: ibMdI rihq bolo

mithhiaa sang sang lapattaaeae moh maaeiaa kar baadhhae ||

: They are attached to falsehood; clinging to the transitory, they are trapped in emotional attachment to Maya.

jh jwno so cIiq n AwvY AhµbuiD Bey AWDy ]1]

jeh jaano so cheeth n aavai ahanbudhh bheae aaandhhae ||1||

Wherever they go, they do not think of the Lord; they are blinded by intellectual egotism. ||1||

mn bYrwgI ikau n ArwDy ]

man bairaagee kio n araadhhae ||

O mind, O renunciate, why don't you adore Him?

kwc koTrI mwih qUµ bsqw sµig sgl ibKY kI ibAwDy ]1] rhwau ]

kaach kotharee maahi thoon basathaa sang sagal bikhai kee biaadhhae ||1|| rehaao ||

You dwell in that flimsy chamber, with all the sins of corruption. ||1||Pause||

myrI myrI krq idnu rYin ibhwvY plu iKnu CIjY ArjwDy ]

maeree maeree karath dhin rain bihaavai pal khin shheejai arajaadhhae ||

Crying out, “Mine, mine”, your days and nights pass away; moment by moment, your life is running out.

jYsy mITY swid loBwey JUT DµiD durgwDy ]2]

jaisae meethai saadh lobhaaeae jhooth dhhandhh dhuragaadhhae ||2||

The sweet flavors tempt you, and you are occupied by your false and filthy business. ||2||

kwm kRoD Aru loB moh ieh ieMdRI ris lptwDy ]

kaam krodhh ar lobh moh eih eindhree ras lapattaadhhae ||

Your senses are beguiled by sensual pleasures of sex, by anger, greed and emotional attachment.

dIeI BvwrI puriK ibDwqY bhuir bhuir jnmwDy ]3]

dheeee bhavaaree purakh bidhhaathai bahur bahur janamaadhhae ||3||

The All-powerful Architect of Destiny has ordained that you shall be reincarnated over and over again. ||3||

jau BieE ikRpwlu dIn duK Bµjnu qau gur imil sB suK lwDy ]

jo bhaeiou kirapaal dheen dhukh bhanjan tho gur mil sabh sukh laadhhae ||

When the Destroyer of the pains of the poor becomes merciful, then, as Gurmukh, you shall find absolute peace.

khu nwnk idnu rYin iDAwvau mwir kwFI sgl aupwDy ]4]

kahu naanak dhin rain dhhiaavo maar kaadtee sagal oupaadhhae ||4||

Says Nanak, meditate on the Lord, day and night, and all your sickness shall be banished. ||4||

ieau jipE BweI purKu ibDwqy ]

eio japiou bhaaee purakh bidhhaathae ||

Meditate in this way, O Siblings of Destiny, on the Lord, the Architect of Destiny.

BieE ikRpwlu dIn duK Bµjnu jnm mrx duK lwQy ]1] rhwau dUjw ]4]4]126]

aucwrx rhwau dUjw bolnw hY

bhaeiou kirapaal dheen dhukh bhanjan janam maran dhukh laathhae ||1|| rehaao dhoojaa ||4||4||126||

The Destroyer of the pains of the poor has become merciful; He has removed the pains of birth and death. ||1||Second Pause||4||4||126||