gauVI mhlw 5 ]

aucwrx rwgu gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

inksu ry pMKI ismir hir pWK ]

nikas rae pankhee simar har paankh ||

Come out, O soul-bird, and let the meditative remembrance of the Lord be your wings.

imil swDU srix ghu pUrn rwm rqnu hIAry sµig rwKu ]1] rhwau ]

mil saadhhoo saran gahu pooran raam rathan heearae sang raakh ||1|| rehaao ||

Meet the Holy Saint, take to His Sanctuary, and keep the perfect jewel of the Lord enshrined in your heart. ||1||Pause||

BRm kI kUeI iqRsnw rs pMkj Aiq qIK´x moh kI Pws ]

aucwrx Aiq: polw bolo; qIK´x: qI-iKAx bolo

bhram kee kooee thrisanaa ras pankaj ath theekhyan moh kee faas ||

Superstition is the well, thirst for pleasure is the mud, and emotional attachment is the noose, so tight around your neck.

kwtnhwr jgq gur goibd crn kml qw ky krhu invws ]1]

kaattanehaar jagath gur gobidh charan kamal thaa kae karahu nivaas ||1||

The only one who can cut this is the Guru of the World, the Lord of the Universe. So let yourself dwell at His Lotus Feet. ||1||

kir ikrpw goibMd pRB pRIqm dInw nwQ sunhu Ardwis ]

kar kirapaa gobindh prabh preetham dheenaa naathh sunahu aradhaas ||

Bestow Your Mercy, O Lord of the Universe, O God, My Beloved, Master of the meek - please, listen to my prayer.

kru gih lyhu nwnk ky suAwmI jIau ipMfu sBu qumrI rwis ]2]3]120]

kar gehi laehu naanak kae suaamee jeeo pindd sabh thumaree raas ||2||3||120||

Take my hand, O Lord and Master of Nanak; my body and soul all belong to You. ||2||3||120||