Apuny jn kw prdw FwkY ]

apunae jan kaa paradhaa dtaakai ||

He covers the faults of His servant.

Apny syvk kI srpr rwKY ]

apanae saevak kee sarapar raakhai ||

He surely preserves the honor of His servant.

Apny dws kau dyie vfweI ]

apanae dhaas ko dhaee vaddaaee ||

He blesses His slave with greatness.

Apny syvk kau nwmu jpweI ]

apanae saevak ko naam japaaee ||

He inspires His servant to chant the Naam, the Name of the Lord.

Apny syvk kI Awip piq rwKY ]

apanae saevak kee aap path raakhai ||

He Himself preserves the honor of His servant.

qw kI giq imiq koie n lwKY ]

thaa kee gath mith koe n laakhai ||

No one knows His state and extent.

pRB ky syvk kau ko n phUcY ]

prabh kae saevak ko ko n pehoochai ||

No one is equal to the servant of God.

pRB ky syvk aUc qy aUcy ]

prabh kae saevak ooch thae oochae ||

The servant of God is the highest of the high.

jo pRiB ApnI syvw lwieAw ]

jo prabh apanee saevaa laaeiaa ||

One whom God applies to His own service, O Nanak

nwnk so syvku dhidis pRgtwieAw ]4]

naanak so saevak dheh dhis pragattaaeiaa ||4||

- that servant is famous in the ten directions. ||4||