<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

mhlw 4 rwgu Awsw Gru 6 ky 3 ]

aucwrx mh`lw cauQw rwgu Awsw Gru Cyvy ky iqMn

mehalaa 4 raag aasaa ghar 6 kae 3 ||

Fourth Mehl, Raag Aasaa, 3 Of Sixth House :

hiQ kir qMqu vjwvY jogI QoQr vwjY byn ]

hathh kar thanth vajaavai jogee thhothhar vaajai baen ||

You may pluck the strings with your hand, O Yogi, but your playing of the harp is in vain.

gurmiq hir gux bolhu jogI iehu mnUAw hir rµig Byn ]1]

guramath har gun bolahu jogee eihu manooaa har rang bhaen ||1||

Under Guru's Instruction, chant the Glorious Praises of the Lord, O Yogi, and this mind of yours shall be imbued with the Lord's Love. ||1||

jogI hir dyhu mqI aupdysu ]

aucwrx m`qI

jogee har dhaehu mathee oupadhaes ||

O Yogi, give your intellect the Teachings of the Lord.

jugu jugu hir hir eyko vrqY iqsu AwgY hm Awdysu ]1] rhwau ]

jug jug har har eaeko varathai this aagai ham aadhaes ||1|| rehaao ||

The Lord, the One Lord, is pervading throughout all the ages; I humbly bow down to Him. ||1||Pause||

gwvih rwg Bwiq bhu bolih iehu mnUAw KylY Kyl ]

gaavehi raag bhaath bahu bolehi eihu manooaa khaelai khael ||

You sing in so many Ragas and harmonies, and you talk so much, but this mind of yours is only playing a game.

jovih kUp isMcn kau bsuDw auiT bYl gey cir byl ]2]

aucwrx bsuDw: polw bolo (ASuD: bsu`Dw); cir: polw bolo

jovehi koop sinchan ko basudhhaa outh bail geae char bael ||2||

You work the well and irrigate the fields, but the oxen have already left to graze in the jungle. ||2||

kwieAw ngr mih krm hir bovhu hir jwmY hirAw Kyqu ]

aucwrx kWieAW

kaaeiaa nagar mehi karam har bovahu har jaamai hariaa khaeth ||

In the field of the body, plant the Lord's Name, and the Lord will sprout there, like a lush green field.

mnUAw AsiQru bYlu mnu jovhu hir isMchu gurmiq jyqu ]3]

manooaa asathhir bail man jovahu har sinchahu guramath jaeth ||3||

O mortal, hook up your unstable mind like an ox, and irrigate your fields with the Lord's Name, through the Guru's Teachings. ||3||

jogI jµgm isRsit sB qumrI jo dyhu mqI iqqu cyl ]

aucwrx m`qI

jogee jangam srisatt sabh thumaree jo dhaehu mathee thith chael ||

The Yogis, the wandering Jangams, and all the world is Yours, O Lord. According to the wisdom which You give them, so do they follow their ways.

jn nwnk ky pRB AMqrjwmI hir lwvhu mnUAw pyl ]4]9]61]

jan naanak kae prabh antharajaamee har laavahu manooaa pael ||4||9||61||

O Lord God of servant Nanak, O Inner-knower, Searcher of hearts, please link my mind to You. ||4||9||61||