gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

suix sKIey imil audmu kryhw mnwie lYih hir kµqY ]

sun sakheeeae mil oudham karaehaa manaae laihi har kanthai ||

Listen O my companions: let's join together and make the effort to surrender to our Husband Lord.

mwnu iqAwig kir Bgiq TgaurI mohh swDU mMqY ]

maan thiaag kar bhagath thagouree moheh saadhhoo manthai ||

Renouncing our pride, let's charm Him with the potion of devotional worship, and the mantra of the Holy Saints.

sKI vis AwieAw iPir Coif n jweI ieh rIiq BlI BgvµqY ]

sakhee vas aaeiaa fir shhodd n jaaee eih reeth bhalee bhagavanthai ||

O my companions, when He comes under our power, He shall never leave us again. This is the good nature of the Lord God.

nwnk jrw mrx BY nrk invwrY punIq krY iqsu jµqY ]1]

aucwrx jrw: polw bolo

naanak jaraa maran bhai narak nivaarai puneeth karai this janthai ||1||

O Nanak, God dispels the fear of old age, death and hell; He purifies His beings. ||1||

suix sKIey ieh BlI ibnµqI eyhu mqWqu pkweIAY ]

sun sakheeeae eih bhalee binanthee eaehu mathaanth pakaaeeai ||

Listen, O my companions, to my sincere prayer: let's make this firm resolve.

shij suBwie aupwiD rhq hoie gIq goivMdih gweIAY ]

aucwrx suBwie: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

sehaj subhaae oupaadhh rehath hoe geeth govindhehi gaaeeai ||

In the peaceful poise of intuitive bliss, violence will be gone, as we sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.

kil klys imtih BRm nwsih min icMidAw Plu pweIAY ]

kal kalaes mittehi bhram naasehi man chindhiaa fal paaeeai ||

Our pains and troubles shall be eradicated, and our doubts shall be dispelled; we will receive the fruits of our minds' desires.

pwrbRhm pUrn prmysr nwnk nwmu iDAweIAY ]2]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham pooran paramaesar naanak naam dhhiaaeeai ||2||

O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Supreme Lord God, the Perfect, Transcendent Lord. ||2||

sKI ieC krI inq suK mnweI pRB myrI Aws pujwey ]

sakhee eishh karee nith sukh manaaee prabh maeree aas pujaaeae ||

O my companions, I yearn for Him continually; I invoke His Blessings, and pray that God may fulfill my hopes.

crn ipAwsI drs bYrwgin pyKau Qwn sbwey ]

aucwrx bY-rwgin

charan piaasee dharas bairaagan paekho thhaan sabaaeae ||

I thirst for His Feet, and I long for the Blessed Vision of His Darshan; I look for Him everywhere.

Koij lhau hir sMq jnw sMgu sµimRQ purK imlwey ]

khoj leho har santh janaa sang sanmrithh purakh milaaeae ||

I search for traces of the Lord in the Society of the Saints; they will unite me with the All-powerful Primal Lord God.

nwnk iqn imilAw suirjnu suKdwqw sy vfBwgI mwey ]3]

naanak thin miliaa surijan sukhadhaathaa sae vaddabhaagee maaeae ||3||

O Nanak, those humble, noble beings who meet the Lord, the Giver of peace, are very blessed, O my mother. ||3||

sKI nwil vsw Apuny nwh ipAwry myrw mnu qnu hir sµig ihilAw ]

aucwrx vsw: polw bolo---

sakhee naal vasaa apunae naah piaarae maeraa man than har sang hiliaa ||

O my companions, now I dwell with my Beloved Husband; my mind and body are attuned to the Lord.

suix sKIey myrI nId BlI mY AwpnVw ipru imilAw ]

sun sakheeeae maeree needh bhalee mai aapanarraa pir miliaa ||

Listen, O my companions: now I sleep well, since I found my Husband Lord.

BRmu KoieE sWiq shij suAwmI prgwsu BieAw kaulu iKilAw ]

aucwrx iKilAw: polw bolo

bhram khoeiou saanth sehaj suaamee paragaas bhaeiaa koul khiliaa ||

My doubts have been dispelled, and I have found intuitive peace and tranquility through my Lord and Master. I have been enlightened, and my heart-lotus has blossomed forth.

vru pwieAw pRBu AMqirjwmI nwnk sohwgu n tilAw ]4]4]2]5]11]

aucwrx tilAw: polw bolo

var paaeiaa prabh antharajaamee naanak sohaag n ttaliaa ||4||4||2||5||11||

I have obtained God, the Inner-knower, the Searcher of hearts, as my Husband; O Nanak, my marriage shall last forever. ||4||4||2||5||11||