mhlw 4 gauVI pUrbI ]

aucwrx mh`lw cauQw gauVI pUrbI

mehalaa 4 gourree poorabee ||

Fourth Mehl, Gauree Poorbee:

hir dieAwil dieAw pRiB kInI myrY min qin muiK hir bolI ]

har dhaeiaal dhaeiaa prabh keenee maerai man than mukh har bolee ||

The Merciful Lord God showered me with His Mercy; with mind and body and mouth, I chant the Lord's Name.

gurmuiK rMgu BieAw Aiq gUVw hir rµig BInI myrI colI ]1]

aucwrx Aiq: polw bolo

guramukh rang bhaeiaa ath goorraa har rang bheenee maeree cholee ||1||

As Gurmukh, I have been dyed in the deep and lasting color of the Lord's Love. The robe of my body is drenched with His Love. ||1||

Apuny hir pRB kI hau golI ]

apunae har prabh kee ho golee ||

I am the maid-servant of my Lord God.

jb hm hir syqI mnu mwinAw kir dIno jgqu sBu gol AmolI ]1] rhwau ]

jab ham har saethee man maaniaa kar dheeno jagath sabh gol amolee ||1|| rehaao ||

When my mind surrendered to the Lord, He made all the world my slave. ||1||Pause||

krhu ibbyku sMq jn BweI Koij ihrdY dyiK FµFolI ]

karahu bibaek santh jan bhaaee khoj hiradhai dhaekh dtandtolee ||

Consider this well, O Saints, O Siblings of Destiny - search your own hearts, seek and find Him there.

hir hir rUpu sB joiq sbweI hir inkit vsY hir kolI ]2]

har har roop sabh joth sabaaee har nikatt vasai har kolee ||2||

The Beauty and the Light of the Lord, Har, Har, is present in all. In all places, the Lord dwells near by, close at hand. ||2||

hir hir inkit vsY sB jg kY Aprµpr purKu AqolI ]

aucwrx Ap-rµpr

har har nikatt vasai sabh jag kai aparanpar purakh atholee ||

The Lord, Har, Har, dwells close by, all over the world. He is Infinite, All-powerful and Immeasurable.

hir hir pRgtu kIE guir pUrY isru vyicE gur pih molI ]3]

har har pragatt keeou gur poorai sir vaechiou gur pehi molee ||3||

The Perfect Guru has revealed the Lord, Har, Har, to me. I have sold my head to the Guru. ||3||

hir jI AMqir bwhir qum srxwgiq qum vf purK vfolI ]

aucwrx srxw-giq

har jee anthar baahar thum saranaagath thum vadd purakh vaddolee ||

O Dear Lord, inside and outside, I am in the protection of Your Sanctuary; You are the Greatest of the Great, All-powerful Lord.

jnu nwnku Anidnu hir gux gwvY imil siqgur gur vycolI ]4]1]15]53]

jan naanak anadhin har gun gaavai mil sathigur gur vaecholee ||4||1||15||53||

Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, night and day, meeting the Guru, the True Guru, the Divine Intermediary. ||4||1||15||53||