Awsw mhlw 4 ]

aucwrx Awsw mh`lw cauQw

aasaa mehalaa 4 ||

Aasaa, Fourth Mehl:

qUµ krqw sicAwru mYfw sWeI ]

thoon karathaa sachiaar maiddaa saanee ||

You are the True Creator, my Lord and Master.

jo qau BwvY soeI QIsI jo qUµ dyih soeI hau pweI ]1] rhwau ]

jo tho bhaavai soee thheesee jo thoon dhaehi soee ho paaee ||1|| rehaao ||

Whatever pleases You comes to pass. As You give, so do we receive. ||1||Pause||

sB qyrI qUµ sBnI iDAwieAw ]

sabh thaeree thoon sabhanee dhhiaaeiaa ||

All belong to You, all meditate on you.

ijsno ikRpw krih iqin nwm rqnu pwieAw ]

jis no kirapaa karehi thin naam rathan paaeiaa ||

Those who are blessed with Your Mercy obtain the Jewel of the Naam, the Name of the Lord.

gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ]

guramukh laadhhaa manamukh gavaaeiaa ||

The Gurmukhs obtain it, and the self-willed manmukhs lose it.

quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1]

thudhh aap vishhorriaa aap milaaeiaa ||1||

You Yourself separate them from Yourself, and You Yourself reunite with them again. ||1||

qUµ drIAwau sB quJ hI mwih ]

thoon dhareeaao sabh thujh hee maahi ||

You are the River of Life; all are within You.

quJ ibnu dUjw koeI nwih ]

thujh bin dhoojaa koee naahi ||

There is no one except You.

jIA jµq siB qyrw Kylu ]

jeea janth sabh thaeraa khael ||

All living beings are Your playthings.

ivjoig imil ivCuiVAw sµjogI mylu ]2]

vijog mil vishhurriaa sanjogee mael ||2||

The separated ones meet, and by great good fortune, those suffering in separation are reunited once again. ||2||

ijsno qU jwxwieih soeI jnu jwxY ]

jis no thoo jaanaaeihi soee jan jaanai ||

They alone understand, whom You inspire to understand;

hir gux sdhI AwiK vKwxY ]

har gun sadh hee aakh vakhaanai ||

They continually chant and repeat the Lord's Praises.

ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ]

jin har saeviaa thin sukh paaeiaa ||

Those who serve You find peace.

shjy hI hir nwim smwieAw ]3]

sehajae hee har naam samaaeiaa ||3||

They are intuitively absorbed into the Lord's Name. ||3||

qU Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ]

thoo aapae karathaa thaeraa keeaa sabh hoe ||

You Yourself are the Creator. Everything that happens is by Your Doing.

quDu ibnu dUjw Avru n koie ]

thudhh bin dhoojaa avar n koe ||

There is no one except You.

qU kir kir vyKih jwxih soie ]

thoo kar kar vaekhehi jaanehi soe ||

You created the creation; You behold it and understand it.

jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]2]

jan naanak guramukh paragatt hoe ||4||2||

O servant Nanak, the Lord is revealed through the Gurmukh, the Living Expression of the Guru's Word. ||4||2||