mwJ mhlw 5 ]

aucwrx mwJ mh`lw pMjvw

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

qUµ myrw ipqw qUµhY myrw mwqw ]

thoon maeraa pithaa thoonhai maeraa maathaa ||

You are my Father, and You are my Mother.

qUµ myrw bµDpu qUµ myrw BRwqw ]

thoon maeraa bandhhap thoon maeraa bhraathaa ||

You are my Relative, and You are my Brother.

qUµ myrw rwKw sBnI QweI qw Bau kyhw kwVw jIau ]1]

aucwrx kwVw: 'V' Bwrw krky bolo

thoon maeraa raakhaa sabhanee thhaaee thaa bho kaehaa kaarraa jeeo ||1||

You are my Protector everywhere; why should I feel any fear or anxiety? ||1||

qumrI ikRpw qy quDu pCwxw ]

thumaree kirapaa thae thudhh pashhaanaa ||

By Your Grace, I recognize You.

qUµ myrI Et qUµhY myrw mwxw ]

thoon maeree outt thoonhai maeraa maanaa ||

You are my Shelter, and You are my Honor.

quJ ibnu dUjw Avru n koeI sBu qyrw Kylu AKwVw jIau ]2]

thujh bin dhoojaa avar n koee sabh thaeraa khael akhaarraa jeeo ||2||

Without You, there is no other; the entire Universe is the Arena of Your Play. ||2||

jIA jµq siB quDu aupwey ]

jeea janth sabh thudhh oupaaeae ||

You have created all beings and creatures.

ijqu ijqu Bwxw iqqu iqqu lwey ]

jith jith bhaanaa thith thith laaeae ||

As it pleases You, You assign tasks to one and all.

sB ikCu kIqw qyrw hovY nwhI ikCu AswVw jIau ]3]

sabh kishh keethaa thaeraa hovai naahee kishh asaarraa jeeo ||3||

All things are Your Doing; we can do nothing ourselves. ||3||

nwmu iDAwie mhw suKu pwieAw ]

naam dhhiaae mehaa sukh paaeiaa ||

Meditating on the Naam, I have found great peace.

hir gux gwie myrw mnu sIqlwieAw ]

aucwrx sIq-lwieAw

har gun gaae maeraa man seethalaaeiaa ||

Singing the Glorious Praises of the Lord, my mind is cooled and soothed.

guir pUrY vjI vwDweI nwnk ijqw ibKwVw jIau ]4]24]31]

aucwrx v`jI; ij`qw

gur poorai vajee vaadhhaaee naanak jithaa bikhaarraa jeeo ||4||24||31||

Through the Perfect Guru, congratulations are pouring in-Nanak is victorious on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||