tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

grib gihlVo mUVVo hIE ry ]

garab gehilarro moorrarro heeou rae ||

My foolish heart is in the grip of pride.

hIE mhrwj rI mwieE ]

aucwrx mhrwj: 'm' nUµ kµnw rihq bolo

heeou meharaaj ree maaeiou ||

By the Will of my Lord God, Maya,

fIhr inAweI moih PwikE ry ] rhwau ]

ddeehar niaaee mohi faakiou rae || rehaao ||

Like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||

Gxo Gxo Gxo sd loVY ibnu lhxy kYTY pwieE ry ]

ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kaithai paaeiou rae ||

More and more, he continually yearns for more; but unless he is destined to receive, how can he obtain it?

mhrwjro gwQu vwhU isau luBiVE inhBwgVo Bwih sµjoieE ry ]1]

aucwrx mhrwj-ro: 'm' nUµ kµnw rihq bolo; inh-BwgVo

meharaaj ro gaathh vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sanjoeiou rae ||1||

He is entangled in wealth, bestowed by the Lord God; the unfortunate one attaches himself to the fire of desires. ||1||

suix mn sIK swDU jn sglo Qwry sgly pRwCq imitE ry ]

sun man seekh saadhhoo jan sagalo thhaarae sagalae praashhath mittiou rae ||

Listen, O mind, to the Teachings of the Holy Saints, and all your sins shall be totally washed away.

jw ko lhxo mhrwj rI gwTVIE jn nwnk grBwis n pauiVE ry ]2]2]19]

aucwrx mhrwj: 'm' nUµ kµnw rihq bolo

jaa ko lehano meharaaj ree gaatharreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae ||2||2||19||

One who is destined to receive from the Lord, O servant Nanak, shall not be cast into the womb of reincarnation again. ||2||2||19||